SVA

 

 

SVA / Pitanja o Zavodu za socijalno osiguranje obrtnika i privatnih poduzetnika – (Sozialversicherungsanstalt der Gewerblichen Wirtschaft, SVA) i o mirovini


deutsch - kroatisch


1.) Woraus setzen sich die SVA-Beiträge zusammen? Od čega se sastoje doprinosi za SVA?

2.) Muss ich in die SVA in Österreich einzahlen, auch wenn ich zu Hause eine Versicherung habe? Moram li plaćati doprinose za SVA ako sam i u svojoj domovini osiguran(a)?

3.) Kann ich die SVA-Beiträge auch monatlich bezahlen, oder ist das nur quartalsmäßig (immer drei Monate zusammen) möglich? Mogu li doprinose za SVA plaćati mjesečno ili se oni plaćaju isključivo kvartalno (svaka tri mjeseca)?

4.) Was bedeutet der Mindestbeitrag, der vorläufige und der endgültige SVA-Beitrag? Što je minimalni, što privremeni, a što konačni iznos doprinosa za SVA?



1.) Woraus setzt sich der SVA-Beitrag zusammen?

Dieser setzen sich wie folgt zusammen:

PV - Pensionsversicherung              121,04 Euro im Monat 
KV - Krankenversicherung               33,51 Euro im Monat
ST-V - Selbständigenvorsorge                 6,70 Euro im Monat
UV - Unfallversicherung                 9,60 Euro im Monat
Summe:             170,85 Euro im Monat

 

  • Einzahlung in die Pensionsversicherungbedeutet, man erwirbt den Anspruch einer österreichischen Pension.
  • Einzahlung in die Krankenversicherungbedeutet, die Versicherung übernimmt die Kosten, die mit Krankheit verbunden sind, wie für Arzt, Krankenhaus, Medikamente usw.)
  • Einzahlung in die Selbständigenvorsorgebedeutet, die monatlichen Selbständigenbeiträge werden von der SVA an eine Vorsorgekasse weitergeleitet. Wenn man aufhört erwerbstätig zu sein, zum Beispiel durch Pension, bekommt man den gesamten Betrag, den die Vorsorgekasse angesammelt hat, ausbezahlt.
  • Einzahlung in die Unfallversicherungbedeutet, wenn man im Falle eines Unfalles teilweise oder ganz arbeitsunfähig wird, bekommt man eine entsprechende Unfallrente. Wichtig: Von den 171,00 Euro, die man monatlich einzahlt, kommen die Pensionsbeiträge und die Selbständigenvorsorge einem selbst zu Gute (121,04 plus 6,70 = 137,74 Euro) und der Rest (43,11 Euro) sind ein Solidarbeitrag für jene, die es benötigen (Krankheit, Unfall).

 

Pitanje broj 1: Od čega se sastoje doprinosi za SVA?

Doprinos se sastoje od sljedećega:

PV – mirovinsko osiguranje  121,04 eura mjesečno
KV – zdravstveno osiguranje   33,51 eura mjesečno
ST-V – mirovinsko osiguranje samozaposlenih osoba     6,70 eura mjesečno
UV – osiguranje od nezgode     9,60 eura mjesečno
Zbroj: 170,85 eura mjesečno

 

  • Uplatama u mirovinsko osiguranjeuplatitelj stječe pravo na austrijsku mirovinu.
  • Na temelju uplatama doprinosa za zdravstveno osiguranjeće zavod za zdravstveno osiguranje preuzeti troškove koji se pojave u slučaju bolesti, poput troškova za liječnika, bolnicu, lijekove i sl.
  • Mjesečne uplate doprinosa za mirovinsko osiguranje samozaposlenih osobazavod SVA prosljeđuje dalje blagajni mirovinskog osiguranja. Po prestanku rada kao samozaposlena osoba, primjerice uslijed umirovljenja, dobit ćete kompletan iznos koji je tako prikupila blagajna za mirovinsko osiguranje.
  • Uplatama doprinosa za osiguranje od nezgode ćete u slučaju nezgode uslijed djelomične ili potpune radne nesposobnosti dobiti odgovarajuću rentu zbog nezgode. Važno: Od ukupnog iznosa doprinosa u vrijednosti od 171,00 eura koje ste obvezni plaćati na mjesečnoj razini, doprinose za mirovinsko osiguranje i za mirovinsko osiguranje samozaposlenih osoba uplaćujete za sebe osobno i za svoje potrebe (121,00 + 6,70 = 137,74 eura), dok preostali iznos (43,11 eura) predstavlja solidarni doprinos koji se uplaćuje za one kojima je potreban (bolest, nezgode).

2.) Muss ich in die SVA in Österreich einzahlen, auch wenn ich zu Hause eine Versicherung habe?

Wichtig: Innerhalb von Europa gibt es die Regelung, dass man nicht 2 Sozialversicherungen in unterschiedlichen Ländern haben darf. Da mit der Anmeldung des Gewerbes der Personenbetreuung die Pflichtversicherung bei der SVA damit verbunden ist, bedeutet das, man darf nicht auch zu Hause weiterhin eine Versicherung haben. Jedoch übernimmt die österreichische SVA auch die Kosten zu Hause. Damit die SVA auch in eurem Land die Bezahlung (Arzt, Krankenhaus, Medikamente usw.) übernimmt, muss man bei der SVA in Österreich das Formular E 106 beantragen. Dieses Formular für den Antrag senden wir euch gerne zu und sind auch behilflich, falls Fragen auftauchen. Vorgehensweise:

  • Den Antrag für das Formular E 106 bei der SVA stellen,
  • Die 2 Formulare, die man dann bekommt, zur Sozialversicherung zu Hause bringen. Ab dann zahlt die SVA der Versicherung zu Hause all die Ausgaben, welche sie für euch tätigt.

 

Pitanje broj 2: Moram li plaćati doprinose za SVA ako sam i u svojoj domovini osiguran(a)?

Važno: Unutar Europe postoji regulacija prema kojoj nitko ne smije imati 2 socijalna osiguranja u različitim državama. Kako prijavom obrta za njegu i skrb osoba morate sklopiti obvezno osiguranje pri SVA-u, ne smijete biti dalje socijalno osigurani u svojoj domovini. Međutim, SVA preuzima također troškove u vašoj domovini u slučaju potrebe za time. Kako bi zavod SVA preuzeo takve troškove i u vašoj zemlji porijekla (npr. troškove liječnika, bolnice, lijekova, i sl.), morate pri SVA-u u Austriji predati zahtjev na obrascu E 106. Mi vam možemo vrlo rado poslati taj obrazac i pomoći kod njegovog popunjavanja ako vam se pojave pitanja. Postupak je sljedeći:

  • Najprije je potrebno predati zahtjev na obrascu E 106 u zavodu SVA.
  • Dobit ćete 2 obrasca koje morate potom dostaviti u zavod za socijalno osiguranje u vašoj domovini. Od tada će SVA plaćati osiguravajućem zavodu u vašoj domovini sve izdatke koje on za vas bude snosio.

3.) Kann ich die SVA-Beiträge auch monatlich bezahlen, oder ist das nur quartalsmäßig (immer drei Monate zusammen) möglich?

Ja, das ist möglich, man kann die Beiträge auch monatlich bezahlen, Dafür muss man einen Antrag bei der SVA stellen. Wir helfen euch dabei.

 

Pitanje broj 3: Mogu li doprinose za SVA plaćati mjesečno ili se oni plaćaju isključivo kvartalno (svaka tri mjeseca)?

Možete doprinose uplaćivati i mjesečno. Kako biste to ugovorili, potrebno je predati zahtjev pri SVA-u. Rado vam možemo pri tome pomoći!


4.) Was bedeutet der Mindestbeitrag, der vorläufige und der endgültige SVA-Beitrag?

Mindestbeitrag: Das Abgabesystem ist so aufgebaut, dass diejenigen, die mehr verdienen, mehr an Abgaben bezahlen, als jene, die weniger verdienen. Der Beitrag orientiert sich also am Einkommen. Wenn nun jemand eine selbständige Tätigkeit beginnt, ist noch nicht absehbar, wie hoch das Einkommen im Jahr sein wird, um daraus den Beitrag festzulegen. Daher schreibt die SVA zuerst einmal einen Mindestbeitrag vor. Der ist zurzeit (Jahr 2018) 171,00 Euro im Monat und sie belässt so lange diesen Beitrag, bis durch eine Steuererklärung das tatsächliche Einkommen der Behörde bekanntgemacht ist.

Vorläufige SVA-Beitrag: Da der Mindestbeitrag nur solange gilt, bis das Einkommen durch eine Steuererklärung bekannt ist, nennt sich dieser Mindestbeitrag als vorläufiger Beitrag. Dieser Beitrag ändert sich nicht, so lange keine Steuererklärung vorliegt.

Endgültige SVA-Beitrag: Auf der Basis der Steuererklärung berechnet die SVA dann den tatsächlichen Beitrag, der dem Einkommen entspricht. Das ist dann der endgültige Beitrag. Der endgültige Beitrag ist 28 % von der Bemessungsgrundlage. Beispiel: Durch die Steuererklärung stellt sich heraus, der Gewinn (Einnahmen minus Ausgaben) betrug 9.000,00 Euro. 28% davon ergibt 2.520,00. Bisher wurde der Mindestbeitrag von 2.050,20 Euro (170,85 SVA-Beitrag x 12 Monate = 2.050,20 Euro) für das ganze Jahr bezahlt. Somit kommt es zu einer Nachforderung von (2.520,00 minus 2.050,20 Euro) 469,80 Euro und der SVA-Beitrag steigt um 39,15 Euro im Monat auf 210,00 Euro im Monat. Eingefordert wird diese Nachzahlung in 4 Raten. Wird keine Steuererklärung gemacht, bleibt der Mindestbeitrag, kommt es zu keiner Nachforderung.

 

 

Pitanje broj 4: Što je minimalni, što privremeni, a što konačni iznos doprinosa za SVA? Minimalni iznos:

Sustav poreza i doprinosa uređen je tako da oni koji više zarađuju plaćaju više od onih koji zarađuju manje. Visina doprinosa i poreza određuje se na temelju ostvarenog dohotka. Ako netko pokrene svoju samostalnu djelatnost, onda po otvaranju te djelatnosti još nije izvjesno koliki dohodak će ta osoba ostvariti u godini da bi joj se mogao odrediti iznos doprinosa. Iz tog razloga je zavod SVA odredio početni minimalni iznos. Taj minimalni iznos (prema stanju u 2018. godini) trenutno iznosi 171,00 euro mjesečno. Ovaj iznos osoba plaća sve dok ne preda svoju prvu poreznu prijavu, na čijoj osnovi se nadležnim tijelima javlja stvarni dohodak koji je ta osoba ostvarila.

Privremeni doprinos za SVA: Kako minimalni iznos vrijedi samo do predaje prve porezne prijave i utvrđivanja stvarnog dohotka, taj se minimalni iznos također naziva privremenim iznosom. Međutim, ovaj iznos se ne mijenja sve dok ne predate svoju prvu poreznu prijavu.

Konačni iznos doprinosa za SVA: Na temelju predane porezne prijave SVA računa stvarni iznos doprinosa koji ovisi o ostvarenom dohotku. Tako utvrđeni iznos naziva se konačnim iznosom doprinosa. Konačni iznos doprinosa jednak je iznosu koji se dobiva primjenom stope od 28 % na obračunsku osnovu. Primjer: Na temelju predane porezne prijave proizlazi da je osoba ostvarila dobit od 9.000,00 eura (prihodi minus rashodi). 28 % od tog iznosa je 2.520,00 eura. Do tada je plaćan minimalni iznos od 2.050, 20 eura (doprinos za SVA u vrijednosti od 170,85 eura x 12 mjeseci = 2.050,20 eura) za cijelu godinu. To znači da postoji manjak koji se potražuje od uplatitelja (2.520,00 eura minus 2.050,20 eura) u iznosu od 469,80 eura i koji se treba naknadno uplatiti pa se tako doprinos za SVA povećava za iznos od 39,15 eura na mjesec, što znači da je konačni iznos doprinosa jednak iznosu od 210,00 eura mjesečno. Iznos manjka koji se potražuje od uplatitelja mora se naknadno uplatiti u 4 obroka. Ako niste obvezni predati poreznu prijavu, onda i dalje plaćate minimalni iznos doprinosa i ne postoji nikakvo daljnje potraživanje prema vama.

 

 

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Ok